Carol Ermakova graduated with first-class honors in German and Russian language and literature from St. Andrews University and holds an MA in translation from Bath University. She first visited Russia in 1991, returning several times throughout the '90s. More recently, Ermakova spent two years in Moscow teaching English and translating. Carol currently lives in the North Pennines, UK, and works as a freelance translator, with several published translations to her name.
by Hamid Ismailov
Translated from the Russian by Carol Ermakova
"Ismailov tells a haunting tale of an Afro-Russian boy's search for love. Generous in spirit yet unsparing in its honesty, The Underground illuminates a loneliness that is as devastating as it is universal. In breathtaking prose, Ismailov reminds us again and again that even the slimmest thread of light can pierce through the darkest of days."
—Maaza Mengiste, author of Beneath the Lion's Gaze
“One of the best Russian novels of the 21st century.”
"Hamid Ismailov has the capacity of Salman Rushdie at his best to show the grotesque realization of history on the ground."
Paperback List Price: $16.99 • ISBN: 9781632060440 • Publication: 9/22/15 • 5-1/2" x 8-1/4" • 288 pages • Fiction: Contemporary Russian Literature / Race and Diversity • Territory: World English • eBook List Price: $14.99